This greatly simplifies the post install script. As this functionality
depends on newer meson (0.59.0) it is guarded by a version check.
Distributions usually use their own tooling so it's does not matter if
they don't run the postinstall scripts (e.g. because of using too old
meson)
