chore: update Dockerfile and docker-compose for local dev

Dockerfile

@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM php:8.1-cli
+FROM php:8.4-cli
 
 # Install system dependencies
 RUN apt-get update && apt-get install -y \
@@ -7,9 +7,10 @@ RUN apt-get update && apt-get install -y \
     libzip-dev \
     libxml2-dev \
     libicu-dev \
+    libonig-dev \
+    default-mysql-client \
     && docker-php-ext-install zip \
     && docker-php-ext-install dom \
-    && docker-php-ext-install libxml \
     && docker-php-ext-install intl \
     && docker-php-ext-install mbstring \
     && docker-php-ext-install pdo \